Ça dépend, tu veux dire une piscine municipale ou une piscine extérieure ?
Sinon moi la technique que j'utilise en général pour aller à la plage ou à la piscine (même à chaque fois) c'est que je met un binder, et par dessus un tee-shirt de plongée en lycra ni trop large ni trop collant (t'en trouve chez décathlon pour pas trop cher). Par contre, si c'est une piscine municipale ça m'étonnerai que tu ais le droit, à moins que tu en discute peut-être avec un responsable ou un maître-nageur au préalable
(pas besoin de dire que t'es trans, t'inventes une raison du genre "j'ai une blessure au torse, je suis obligé de garder un tee shirt en lycra pour protéger...)